English German Database



This little database application can be quickly modified to be a lookup for any language you want - all you need to do is substitute the appropriate list into this script.

This 87k "dictionary" database consists only of a few more than 12,000 words, so it is certainly not comprehensive, but useful none-the-less, and a excellent example of the utility of client-side databases.

Special German characters (Ä, ä, Ö, ö, Ü, ü and ß) are rendered using HTML entities rather than unicode, which would require special fonts and extra overhead. We've provided a special onscreen "keyboard" to "type" these special characters when performing German to English searches. Note: These special characters are represented in the form element by substitute characters until the word search is initiated.
 

English to German or German to English Lookup

Type the English Word Here:

English to German Deutsch zu Englisch



Easy Copy Window

Type your web page title (optional):

Type your name (optional):

Type your copyright info (optional):

Simply click in the windows below sequentially and type Control-C or Apple-C
to copy your script (Sorry, the text areas will only accept 32k):

Or, if you wish, download the script:

English-German Database download Macintosh® binhex (56k)   English-German Database download PC/Windows® zip (44k)


© Copyright 1994-2008 John H. and Erika E. Keyes